m mus recital

1 recital.

2 reading.

recital de poesía poetry reading

* * *

► nombre masculino

1 MÚSICA recital, concert

2 LITERATURA reading

■ recital de poesía poetry reading

* * *

SM [de música] recital; [de literatura] reading

* * *

masculino (Mús) recital; ( de poesía) reading, recital

* * *

= recital.

Ex. Many libraries are unable to provide special services beyond recitals of live or recorded music, and lectures.

----

* recital de poesía = poetry reading, recitation, poetry recital.

* recital literario = literary award.

* recital musical = music recital, musical recital.

* * *

masculino (Mús) recital; ( de poesía) reading, recital

* * *

* * *

1 ( Mús) recital

2 ( Lit) (de poesía) reading, recital

* * *

* * *

recital nm

1. [de música clásica] recital;

2. [de lectura] reading

* * *

m MÚS recital; poético poetry reading

* * *

recital nm

: recital

1) (a public performance (of music or songs) usually by one person or a small number of people: a recital of Schubert's songs.) recital

2) (the act of reciting.) recitación

tr[rɪ'saɪtəl]

noun

1 recital nombre masculino

recital [ri'saɪt̬əl] n

1) performance: recital m

2) enumeration: relato m, enumeración f

• relación s.f.

a) ( performance) recital m

b) ( rendition of poem) recitado m, recitación f

[rɪ'saɪtl]

* * *

a) ( performance) recital m

b) ( rendition of poem) recitado m, recitación f

1) (a public performance (of music or songs) usually by one person or a small number of people: a recital of Schubert's songs.) recital

2) (the act of reciting.) recitação

* * *

[ris'aitəl] n 1 Mus recital, récita. 2 narração, exposição.

* * *

nt -s, -s (MUS)

Mus recital m inv, (of poetry) recita, (account) resoconto

1) (performance) [Solisten]konzert, das; (of literature also) Rezitation, die

2) (detailed account) Schilderung, die

* * *

1) (a public performance (of music or songs) usually by one person or a small number of people: a recital of Schubert's songs.) der Vortrag

2) (the act of reciting.) der Bericht

* * *

1. (performance) of poetry, music Vortrag m; of dance Aufführung f, Recital nt fachspr

piano \recital Klavierkonzert nt

vocal \recital Liederabend m

to give a \recital ein Konzert geben

2. (description) Schilderung f, Bericht m; of facts, details Aufzählung f

she gave us a long, boring \recital of all her troubles sie gab uns eine lange und langweilige Schilderung all ihrer Schwierigkeiten

3. LAW (introduction)

▪ \recitals pl einleitender Teil

* * *

1) (of music, poetry) Vortrag m; (= piano recital etc) Konzert nt

2) (= account) Schilderung f; (of details) Aufführung f, Aufzählung f

* * *

recital [rıˈsaıtl] s

1. a) Vortrag m, Vorlesung f

b) → academic.ru/60709/recitation">recitation 1

2. MUS (Solo)Vortrag m, Konzert(abend) n(m), (Orgel- etc) Konzert n:

give a piano recital ein Klavierkonzert geben; → lieder recital

3. Schilderung f, Bericht m, Erzählung f

4. Aufzählung f

5. auch recital of fact JUR Darstellung f des Sachverhalts

* * *

1) (performance) [Solisten]konzert, das; (of literature also) Rezitation, die

2) (detailed account) Schilderung, die

* * *

Vortrag -¨e m.

1) (of music, poetry) recital m.

2) (narration) racconto m., narrazione f.

* * *

1) (a public performance (of music or songs) usually by one person or a small number of people: a recital of Schubert's songs.) recital

2) (the act of reciting.) recitazione

* * *

1 (mus., teatr.) recital, esibizione solistica ( di cantante, musicista o attore): a piano [poetry] recital, un recital di pianoforte [poesia]; a dance recital, uno spettacolo di danza (spec. di allievi)

2 resoconto; enumerazione: She gave a recital of her husband's infidelities, ha fatto un resoconto dettagliato delle infedeltà del marito; His talk was a recital of grievances, il suo discorso era una sequela di lamentele

3 (spesso al pl.) (leg.) parte introduttiva ( di una comparsa).

* * *

1) (of music, poetry) recital m.

2) (narration) racconto m., narrazione f.

m; MUS

récital

récital [ʀesital] <s>

Substantif masculin

Konzert neutre; Beispiel: récital de piano/violon Klavier-/Violinkonzert; Beispiel: récital de chant/danse Lieder-/Ballettabend masculin; Beispiel: récital poétique Rezitationsabend

[ˌli:dərɪˈsaɪt^əl, AM -ɚrɪˈsaɪt̬-]

n MUS Liederabend m

* * *

lieder recital s Liederabend m

lied·er re·cit·al [ˌli:dərɪʼsaɪt^əl, Am -ɚrɪʼsaɪt̬-] n

Liederabend m

1 recitative, tuneful pronunciation. (Music)

2 passage in the recitative style, recitative.

past participle of spanish verb: recitar.

* * *

► nombre masculino

1 recitation

* * *

SM (=recitación) recitation; (Mús) recitative

* * *

= recital.

Ex. Many libraries are unable to provide special services beyond recitals of live or recorded music, and lectures.

* * *

* * *

m MÚS recital

MUS récital de chant m

Liederabend

L2688309eie/2688309ederabend

Substantiv Maskulin

récital Maskulin de chant; (mit mehreren Sängern) concert Maskulin vocal

A a. num. card. e a. indef.

1 un, uno: one million, un milione; a hundred and one, cento uno; one pound eleven, ( un tempo) una sterlina e undici scellini; ( ora) una sterlina e undici penny; forty-one, quarantuno; one in ten, uno su dieci; one day only, soltanto un giorno; One is my lucky number, l'uno è il mio numero fortunato; I'll stay one night, mi fermo per una notte; a one-metre rise in sea level, un aumento del livello del mare di un metro; To read a foreign language is one thing; to speak it is another, leggere una lingua straniera è una cosa; parlarla, un'altra; from one end of the street to the other, da un capo all'altro della strada; Only one soldier out of a hundred is a graduate, solo un soldato su cento è laureato

2 solo; unico; stesso: I have one friend here, ho un solo amico qui; We all gave one answer, demmo tutti la stessa risposta; That's the one way to do it, questo è l'unico modo di farlo; No one man could do it, nessuno potrebbe farlo da solo

3 ( talora) primo: «Iliad», book one, l'«Iliade», libro primo

B n.

1 uno; numero uno: Write down a one, scrivi un uno!; Half of two is one, uno è la metà di due

2 un anno ( di età): His son is one, suo figlio ha un anno; a one-year-old, un bambino (o una bambina) di un anno

3 l'una ( ora): at one o'clock, all'una; half ( past) one, l'una e mezza

4 (fam. ingl.) bel tipo; birbante; birbantello, birba; bricconcello: Oh, you are a one!, sei proprio un bel tipo!; va là che la sai lunga!

5 (filos.) – the One, l'Uno; il Principio Primo; l'Assoluto

C pron. indef.

1 uno, una; un certo, una certa: One came running, uno è venuto correndo; one of these days, uno di questi giorni; un giorno o l'altro; one of the richest women in Italy, una delle donne più ricche d'Italia; I bought the house from one Mr Jones, comprai la casa da un certo (signor) Jones

2 (costruzione impers.) uno; si: One has to do one's best, si deve fare del proprio meglio NOTA D'USO: - you o one?-

D pron. dimostr.

1 quello, quella: I don't want the black pencil; I want the red one, non voglio la matita nera; voglio quella rossa; I prefer large ones, preferisco quelli grandi

2 (idiom.) this one or that one, questo o quello; Which one do you prefer?, quale ( di questi, di quelli) preferisci?; I don't want these; I'd like the ones over there, non voglio questi; vorrei quelli laggiù; His father was a doctor and he wants to be one too, suo padre era medico e anche lui vuole diventarlo; He worked like one possessed, lavorava come un ossesso

● the one about, quella ( la barzelletta) di (o su): Have you heard the one about the parrot and the cat?, la sai quella del pappagallo e del gatto? □ (relig.) the One above (o the Holy One), l'Essere Supremo; Dio □ one after another, l'uno dopo l'altro □ ( sport) one all, ( calcio, ecc.) uno a uno; ( tennis) uno pari □ one and all, tutti; tutti quanti □ (enfat.) one and the same, identico; uguale; medesimo □ one another (pron. recipr.), l'un l'altro; tra di noi (o voi, loro); reciprocamente: Love one another, amatevi (l'un l'altro) NOTA D'USO: - each other o one another?- □ one-armed, monco; con un braccio solo □ (fig. fam.) one-armed bandit, macchina mangiasoldi; slot machine □ (fam. USA) one bagger = one-base hit ► sotto □ ( baseball) one-base hit, battuta che consente di raggiungere la prima base □ one by one, a uno a uno; uno per uno; uno alla volta □ (naut., tur.) one-class liner, piroscafo a classe unica □ ( ciclismo) one-day race, corsa in linea; gara in linea □ one-dimensional, (mat.) unidimensionale; (fig.) noioso, tedioso □ (mat.) one-dimensionality, unidimensionalità □ one-directional, unidirezionale □ to be one down, avere fatto un punto in meno; (fig.) essere in (posizione di) svantaggio; ( sport) essere sotto (o in svantaggio) di un gol (di un canestro, ecc.) □ one-eyed, che ha un occhio solo, guercio, monocolo; (fig.) parziale, prevenuto, miope (fig.) □ ( pallavolo) one-foot takeoff, stacco su un piede solo □ ( calcio, ecc.) one-footed player, giocatore ‘unipiede’ ( che usa solo il destro o il sinistro) □ one-hand, eseguito con una mano sola: ( pallavolo) one-hand dig, recupero con una mano sola; ( basket, ecc.) one-hand pass, passaggio con una mano; one-hand shot, tiro con una mano sola □ one-handed, che ha una mano sola, monco; eseguito con una mano sola: one-horse, tirato da un solo cavallo, a un cavallo; (fig.) antiquato, piccolo, provinciale; (fig., scherz.) male in arnese: a one-horse sleigh, una slitta trainata da un solo cavallo; a one-horse town, un piccolo paese insignificante □ a one-horse race, una corsa (un'elezione politica, ecc.) che ha già il vincitore; una gara già vinta in partenza □ (mat.) one hundred, cento; 100 □ ( atletica) the 110-metre hurdles, i centodieci a ostacoli □ ( nuoto) the 100-metre backstroke, i cento (metri) dorso □ ( atletica) the 100-metre dash, i cento metri; i cento □ ( atletica) 100-metre runner, centometrista; centista □ ( nuoto) 100-metre swimmer ( freestyle), centometrista; centista (stile libero) □ one-idea'd (o one-idead), fissato in un'idea; che ha una sola idea fissa in testa □ (fam.) one in the eye, delusione; smacco; scorno □ one in a million, (mat., stat.) uno su un milione; (fig.) (agg.) unico, eccezionale □ one-legged, che ha una gamba sola; mutilato d'una gamba; (fig.) difettoso, zoppicante □ ( USA) one-liner, battuta di spirito; spiritosaggine; freddura □ ( tennis) one love, uno a zero □ one-man, individuale, di un singolo, fatto da un solo uomo: (leg., fin.) one-man business (o company), azienda (o ditta) individuale; società autocratica (o unipersonale); one-man job, lavoro fatto da un uomo solo □ one-man band, suonatore ambulante che suona vari strumenti che porta addosso; (fig.) attività svolta per conto proprio, da solo □ one-man show, ( arte) (mostra) personale; (mus.) recital; (fig.) attività svolta per conto proprio, da solo □ (polit.) one man, one vote, ogni cittadino, un voto; il suffragio universale □ ( atletica) the one-mile run, il miglio □ a one-minute silence, un minuto di silenzio (o di raccoglimento) □ one-night stand, (teatr.) serata unica; (fam.) avventura (amorosa) di una notte sola; notte d'amore (fam.) □ one of a kind, unico □ one-off, (agg.) fatto in esemplare unico; unico, straordinario; (sost.) caso del tutto unico, risultato atipico; pezzo unico, modello esclusivo; artista (attore, giocatore, ecc.) straordinario, unico al mondo: a one-off performance, una rappresentazione (o esecuzione) straordinaria □ a one-off job, un lavoro su commissione □ (econ.) one-off production, produzione singola (o su commessa) □ (fam. USA) one-on-one, a confronto diretto, faccia a faccia, a tu per tu, a quattr'occhi □ ( sport) one-on-one defence, difesa a uomo □ one or two, uno o due; ( per estens.) pochi, pochissimi □ (demogr.) one-parent family, famiglia monoparentale □ (demogr.) one-person household, famiglia mononucleare; famiglia composta da una persona sola □ ( sport) a one-piece suit, una tuta monopezzo □ a one-piece swimsuit, un (costume da bagno) monopezzo □ (market.) one-price, a prezzo unico □ «One price» ( cartello), «Prezzi fissi» □ (fam. USA) one-shot = one-off ► sopra □ one-sided, unilaterale; (fig.) parziale; ineguale, impari: (stat.) one-sided test, test unilaterale; one-sided judgement, giudizio parziale; ( sport) one-sided match, incontro impari (o sbilanciato) □ one-sidedness, unilateralità; (fig.) parzialità; inegualità, l'essere impari □ (market.) one size ( fits all), misura unica ( di guanti di lana, ecc.) □ (tur.: di un albergo) one-star, a una stella □ (mus.) one-step, one-step ( ballo) □ one-stop, che fornisce beni e servizi correlati nello stesso luogo: one-stop shop, negozio o ufficio che fornisce tutto il necessario ( per un determinato scopo) □ (stat.) one-tailed test, test a una coda □ (mat.) one thousand, mille; 1000 □ (comput.) one-time password, password monouso □ (comput.) one-to-many, (relazione) uno a molti □ (mat., comput.) one to one, uno a uno; biunivocamente □ one-to-one, (mat., comput.) (relazione) uno a uno, biunivoca; (fig.) faccia a faccia, individuale: ( sport e fig.) one-to-one challenge, sfida faccia a faccia; (mat., comput.) one-to-one correspondence, corrispondenza biunivoca; a one-to-one interview, un'intervista faccia a faccia □ ( sport) one-two, ( boxe) uno-due, doppietta; ( calcio) uno-due, triangolazione; ( scherma) uno-due, finta e cavazione □ one-track, ( di ferrovia) a un solo binario; ( di un nastro magnetico) a una (sola) pista □ a one-track mind, una mente fissata in una sola idea: You have a one-track mind!, allora hai il chiodo fisso! □ (fam.) to be one up, avere fatto un punto in più; (fig.) essere in (posizione di) vantaggio; ( sport) essere sopra (o in vantaggio) di un gol (di un canestro, ecc.) □ (fam.) one-upmanship, arte di procurarsi (o di mantenere) un vantaggio sugli altri; il voler surclassare q. a tutti i costi □ (autom.) «One way» ( cartello), «senso unico» □ one-way, ( di strada e fig.) a senso unico; (elettr., comput.) unidirezionale; (stat.) a un'entrata, monovalente: a one-way street, una strada a senso unico; un senso unico; one-way admiration, ammirazione a senso unico; (comput.) one-way communication, comunicazione unidirezionale; (stat.) one-way classification, classificazione a un'entrata □ one-way media, ‘media’ semplici ( non interattivi) □ one-way mirror, vetro specchiato; finto specchio □ (trasp., USA) one-way ticket, biglietto di sola andata □ (comm. est.) one-way trade, scambio unidirezionale □ one-woman, ( di lavoro, ecc.) fatto da una donna sola; individuale □ to be all one, essere tutti uniti (o d'accordo) □ ( all) in one, tutt'insieme; al tempo stesso: He is chairman and treasurer in one, è al tempo stesso presidente e cassiere □ an all-in-one knife, un coltello multiuso ( cacciavite, cavaturaccioli, ecc.) □ to be at one, essere uniti: We are at one now, ora noi siamo uniti (o d'accordo) □ to become one, ( di oggetti, ecc.) essere unificati; ( di persone) essere uniti in matrimonio □ by ones and twos, a uno o due alla volta; alla spicciolata □ every one of you, ciascuno di voi □ for one, quanto a me (a te, ecc.); per esempio; per fare un caso; intanto: I, for one, don't believe it, quanto a me, non ci credo; Smith, for one, will not agree, Smith, per esempio, non sarà d'accordo □ for one thing, tanto per dirne una; tanto per cominciare; in primo luogo: For one thing, he drinks, tanto per dirne una, è un beone □ to go one better, offrire (o rischiare) un po' di più ( di un altro) □ (fig.) in the year one, molti anni fa □ no one, nessuno □ (fam.) never a one, nessuno; non uno □ I'm not ( the) one to do that, non sono tipo da farlo □ (fam.) You're a sly one!, sei un furbacchione, tu! □ They answered with one voice, risposero a una (sola) voce (o in coro) □ It is one too many for him, è un po' troppo (troppo difficile, ecc.) per lui □ It's all one to me what you do, qualunque cosa tu faccia, mi è indifferente □ (market.) Buy one, get one free, compri due, paghi uno.

resital <- li> s

mus Recital nt

1 concert.

2 concerto.

concierto para viola/piano viola/piano concerto

3 agreement (acuerdo).

concierto económico (finance) economic agreement o accord

4 order (orden).

5 musical entertainment.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: concertar.

* * *

► nombre masculino

1 MÚSICA (sesión) concert; (composición) concerto

2 (acuerdo) agreement

3 (armonía) concert, concord

\

concierto económico economic accord

* * *

* * *

1) (Mús) (=función) concert; (=obra) concerto

2) frm (=acuerdo) agreement

3) (Pol) (=orden) order

* * *

1) (Mús)

a) ( obra) concerto

b) ( función) concert, recital

2) ( acuerdo) agreement, accord (frml)

3) (frml) ( conjunto armónico) concord (frml)

* * *

= concert, concert performance, concerto, gig, gig, gig.

Ex. Public libraries can arrange expeditions at reduced cost to museum exhibits, concerts, etc.

Ex. We are preparing to embark on a project that will attempt to digitize recordings of various concert performances.

Ex. The production is extremely lively: Wandering musicians rove the tiny stage and aisles, competing with birdsong and baroque concertos over the tannoy.

Ex. After only two days rehearsal we did a stormer of a gig from my point of view which went down a treat to a packed house.

Ex. After only two days rehearsal we did a stormer of a gig from my point of view which went down a treat to a packed house.

Ex. After only two days rehearsal we did a stormer of a gig from my point of view which went down a treat to a packed house.

----

* concierto a beneficio = benefit concert.

* concierto coral = choir concert.

* concierto de jazz = jazz concert.

* concierto de música = musical concert, music concert.

* concierto de orquesta = orchestral concert.

* concierto en directo = live concert.

* concierto en vivo = live concert.

* concierto público = public concert.

* sala de conciertos = concert hall.

* sin orden ni concierto = higgledy-piggledy, without rhyme or reason.

* * *

1) (Mús)

a) ( obra) concerto

b) ( función) concert, recital

2) ( acuerdo) agreement, accord (frml)

3) (frml) ( conjunto armónico) concord (frml)

* * *

* * *

A ( Mús)

1 (obra) concerto

concierto para oboe oboe concerto

2 (función) concert, recital

dio un concierto de guitarra he gave a guitar recital

B (acuerdo) agreement, accord ( frml)

C ( frml) (conjunto armónico) concord ( frml), harmony

* * *

1ª persona singular (yo) presente indicativo

a) ( obra) concerto

b) ( función) concert, recital

* * *

♦ ver concertar

♦ nm

1. [actuación] concert;

un concierto de música clásica/de rock a classical music/rock concert

2. [composición] concerto;

concierto para piano/viola piano/viola concerto

3. [acuerdo] agreement;

llegarse a un concierto to reach an agreement

4. [orden] order;

poner concierto en algo to bring order to sth;

hacer algo sin orden ni concierto to do sth haphazardly

* * *

m MÚS concert; fig

agreement;

sin orden ni concierto without rhyme or reason

* * *

concierto nm

1) : concert

2) : agreement

3) : concerto

* * *

concierto n concert

m; -(e)s, Vorträge

1. (Rede) talk; (Vorlesung) lecture ( beide über + Akk on); einen Vortrag halten give a talk ( oder lecture); halt keine langen Vorträge! umg., fig. don’t give a whole lecture!

2. (Aufführung) performance; MUS. (Solo) recital (auch eines Gedichts); (Vortragsweise) rendering, performance

3. WIRTS. (Übertrag) balance carried forward

4. bei Vorgesetztem: report; sie musste zum Vortrag bei der Ministerin she had to report to the minister

* * *

(Ansprache) talk; speech; lecture; recital;

(Vorführung) execution; recitation

* * *

m -(e)s, Vorträge

1) (= Vorlesung) lecture; (= Bericht, Beschreibung) talk

2) (= Darbietung) performance; (eines Gedichtes) reading, recitation; (MUS = Solovortrag) recital

3) (= Art des Vortragens) performance

4) (FIN) balance carried forward

* * *

* * *

[ˈfo:ɐ̯tra:k, pl ˈfo:ɐ̯trɛ:gə]

m (längeres Referat) lecture; (Beschreibung) talk

einen \Vortrag [über etw akk/zu etw dat] halten to give [or deliver] a lecture [or talk] [on [or about] sth]

▶ halt keine [langen] Vorträge! (fam) don't beat about the bush!, get to the point!

* * *

1) (Rede) talk; (wissenschaftlich) lecture

2) (Darbietung) presentation; performance; (eines Gedichts) recitation; rendering

* * *

Vortrag m; -(e)s, Vorträge

1. (Rede) talk; (Vorlesung) lecture ( beide

über +akk on);

einen Vortrag halten give a talk ( oder lecture);

halt keine langen Vorträge! umg, fig don’t give a whole lecture!

2. (Aufführung) performance; MUS (Solo) recital (auch eines Gedichts); (Vortragsweise) rendering, performance

3. WIRTSCH (Übertrag) balance carried forward

4. bei Vorgesetztem: report;

sie musste zum Vortrag bei der Ministerin she had to report to the minister

* * *

1) (Rede) talk; (wissenschaftlich) lecture

2) (Darbietung) presentation; performance; (eines Gedichts) recitation; rendering

* * *

account carried forward n.

amount brought forward n.

lecture n.

recital n.

recitation n.

n; -(e)s, -e; MUS.

1. concert; (Solovortrag) recital; ein Konzert geben give a concert ( Solo: recital); ins Konzert gehen go to a concert; die Rolle Deutschlands im Konzert der europäischen Staatengemeinschaft fig. Germany’s role in the concert of the European community of states

2. (Musikstück) concerto

* * *

(Aufführung) recital; concert;

(Musikstück) concerto

* * *

nt -(e)s, -e

* * *

1) (a musical entertainment: an orchestral concert.) concert

2) (a piece of music written for one or more solo instruments and orchestra: a piano concerto.) concerto

* * *

nt MUS

1. (Komposition) concerto

2. (musikalische Aufführung) concert

* * *

1) (Komposition) concerto

2) (Veranstaltung) concert

* * *

Konzert n; -(e)s, -e; MUS

1. concert; (Solovortrag) recital;

ein Konzert geben give a concert ( Solo: recital);

ins Konzert gehen go to a concert;

die Rolle Deutschlands im Konzert der europäischen Staatengemeinschaft fig Germany’s role in the concert of the European community of states

2. (Musikstück) concerto

* * *

1) (Komposition) concerto

2) (Veranstaltung) concert

* * *

concert n.

m concert

composizione concerto

* * *

concerto s.m.

1 (mus.) ( esecuzione) concert; ( composizione musicale) concerto*: concerto per piano, piano concerto; assistere a un concerto rock, to go to a rock concert; questa sera Bob Dylan in concerto, tonight Bob Dylan in concert // che concerto!, (iron.) what lovely music! // concerto di campane, pealing of bells; concert of bells

2 (fig.) ( accordo) concert, agreement; agire di concerto, to act in concert.

* * *

sostantivo maschile

1) mus. (esecuzione, esibizione) concert, performance, recital

2) mus. (composizione) concerto*

3) scherz. (rumorio prolungato)

4) di concerto in concert ( con with)

* * *

concerto

/kon't∫εrto/

sostantivo m.

 1 mus. (esecuzione, esibizione) concert, performance, recital; dare un concerto to hold a concert; sala da -i concert hall; auditorium

 2 mus. (composizione) concerto*

 3 scherz. (rumorio prolungato) un concerto di clacson a blaring of horns

 4 di concerto in concert ( con with).